Just search for "RJ45 breakout" on Aliexpress, they're about a dollar apiece.
Here's one with screw terminals, you can just take a piece of ribbon cable across from the KC868 to the board for the connections.
Here's one with screw terminals, you can just take a piece of ribbon cable across from the KC868 to the board for the connections.

